Technical Translator, Interpreter, Project Admin/Assistant
Kateryna Hrybovska
Aiming to get a new opportunity in order to have a challenging,
motivational job; reveal my potential; contribute to harmonious
mechanism of the company and work in a friendly team.
Work experience
Translator Freelance
May 2020 to present
| Ukraine
-
Taking orders from translation agencies (written translation)
-
Taking orders from business entities and natural persons (both
written translation and interpreting at meetings)
Translator/Interpreter, Project Assistant
PowerChina Huadong Engineering Corporation Limited
September 2019 to February 2020
| Ukraine
-
Translating a huge variety of documents: legal, engineering,
technical, formal, etc; handling of source documentation
-
Interpreting at meetings with employer, contractors, suppliers,
technical supervision, etc.
-
Assistance to managers and engineers: searching for suppliers of
required materials and machinery, contractors for piling, road
construction etc., assistance in recruiting of personnel,
purchasing PPE, organizing corporate events and charity projects.
Translator/Interpreter, assistant to PM
TMM Real Estate Developer and Construction Company
March to June 2019
| Ukraine
-
Working as a translating/interpreting contractor for road
construction project at Syvash wind power project.
-
Working as an assistant to Project Manager, helping with various
issues, e.g. schedule management, assistance in 'from zero ot
hero' office organizing, recruiting of personnel, purchasing of
PPE, renting of construction machinery, etc.
Education
Borys Grinchenko Kyiv University
Master's Degree in Philology; teacher of English, Spanish, world
literature.
2008 to 2013 | Ukraine